JUDUL

 

 

DISSONANCE

 

PENYANYI

 

 

MUDD & AKMU

 

 

GENRE

 

 

K-Pop

 

TANGGAL RILIS

 

 

27 Nov 2021

 

BAHASA

 

 

KOREA

 

Acara Tv

 

 

Show Me The Money

 

 

LYRICS KOREA (가사)

불 협 화 음

불 협 화 음

불 협 화 음

불 협 화 음

GRAY

학교 친구들은 나 빼고

PC방에 가네 잘됐어

난 집에 도착해 건반에 손을 올리지

난 이걸 바랬어 right right

나한테는 이게 게임이자

지도가 없는 여행이야

나는 어른은 못 되지

상상은 항상 도를 지나쳐 레미파

나를 부끄러워하네 미안해

말 더듬는 건 수술이 안 된대

나는 모난 돌

상처로 생긴 내 어두운 면들이 만나

모서리가 됐어, 나는 어른이 아냐

그러기엔 버릇이 나빠

닥쳐

난 불협화음

내가 랩을 사랑했던 이유는 그거야

똑같은 것들 사이에 튀는 무언가 yeah

동그라미들 사이에 각진 세모 하나

우린 그걸 작품이라고 불러 친구야

쟤들은 아무것도 몰라

불 협 화 음

불 협 화 음

불 협 화 음

불 협 화 음

라라라라라 라라라라라라

라라라라라 라라라라라라

라라라라라 라라라라라라

라라라라라 라라라라라라

너무 급해

맘이 열릴 때까지 기다려줄래?

잠시, 잠시 나한테 기대지 말길

나는 엘리베이터 문 같지

모두 멀어지기 시작해 점점

나의 아이돌은 다른 시댈 살았었어

당신은 한숨만 쉬다가 목숨을 끊었고

나는 숨을 쉬기 위해 목줄을 끊었어

우리는 똑같이 쓸모없고

세상은 뭣같이 아름답지

누가 나를 사랑할 수 있다 했어?

거짓말 치지 마 재수 없어 당신

당신

Uh 두발 규제를 벗어나자마자 단발병

동심이 없어진 자리에 생긴 환상통

그냥 색깔이 다른 것 뿐야

나는 불협화음

어느 새부터 힙합은 안 멋져

이건 하나의 유행 혹은 TV 쇼

우린 돈보다 사랑이

트로피보다 철학이

명품보다 동묘 앞 할아버지 할머니 패션

SHOW ME THE MONEY가 세상을 망치는 중이야

중요한 건 평화 자유 사랑 my life

똑같은 것들 사이에 튀는 무언가 yeah

동그라미들 사이에 각진 세모 하나

우린 그걸 작품이라고 불러 친구야

쟤들은 아무것도 몰라

불 협 화 음

불 협 화 음

불 협 화 음

불 협 화 음

라라라라라 라라라라라라

라라라라라 라라라라라라

라라라라라 라라라라라라

라라라라라 라라라라라라

라라라라라 라라라라라라

라라라라라 라라라라라라

라라라라라 라라라라라라

라라라라라 라라라라라라

 

ROMANZE

bul hyeob hwa eum

bul hyeob hwa eum

bul hyeob hwa eum

bul hyeob hwa eum

GRAY

haggyo chingudeuleun na ppaego

PCbange gane jaldwaesseo

nan jibe dochaghae geonbane soneul olliji

nan igeol balaesseo right right

nahanteneun ige geimija

jidoga eobsneun yeohaengiya

naneun eoleuneun mos doeji

sangsangeun hangsang doleul jinachyeo lemipa

naleul bukkeuleowohane mianhae

mal deodeumneun geon susuli an doendae

naneun monan dol

sangcheolo saenggin nae eoduun myeondeuli manna

moseoliga dwaesseo, naneun eoleuni anya

geuleogien beoleusi nappa

dagchyeo

nan bulhyeobhwaeum

naega laebeul salanghaessdeon iyuneun geugeoya

ttoggateun geosdeul saie twineun mueonga yeah

donggeulamideul saie gagjin semo hana

ulin geugeol jagpumilago bulleo chinguya

jyaedeuleun amugeosdo molla

bul hyeob hwa eum

bul hyeob hwa eum

bul hyeob hwa eum

bul hyeob hwa eum

lalalalala lalalalalala

lalalalala lalalalalala

lalalalala lalalalalala

lalalalala lalalalalala

neomu geubhae

mami yeollil ttaekkaji gidalyeojullae?

jamsi, jamsi nahante gidaeji malgil

naneun ellibeiteo mun gatji

modu meoleojigi sijaghae jeomjeom

naui aidoleun daleun sidael salasseosseo

dangsineun hansumman swidaga mogsumeul kkeunheossgo

naneun sumeul swigi wihae mogjuleul kkeunheosseo

ulineun ttoggati sseulmoeobsgo

sesangeun mwosgati aleumdabji

nuga naleul salanghal su issda haesseo?

geojismal chiji ma jaesu eobseo dangsin

dangsin

Uh dubal gyujeleul beoseonajamaja danbalbyeong

dongsimi eobseojin jalie saenggin hwansangtong

geunyang saegkkali daleun geos ppunya

naneun bulhyeobhwaeum

eoneu saebuteo hibhabeun an meosjyeo

igeon hanaui yuhaeng hogeun TV syo

ulin donboda salangi

teulopiboda cheolhagi

myeongpumboda dongmyo ap halabeoji halmeoni paesyeon

SHOW ME THE MONEYga sesangeul mangchineun jungiya

jungyohan geon pyeonghwa jayu salang my life

ttoggateun geosdeul saie twineun mueonga yeah

donggeulamideul saie gagjin semo hana

ulin geugeol jagpumilago bulleo chinguya

jyaedeuleun amugeosdo molla

bul hyeob hwa eum

bul hyeob hwa eum

bul hyeob hwa eum

bul hyeob hwa eum

lalalalala lalalalalala

lalalalala lalalalalala

lalalalala lalalalalala

lalalalala lalalalalala

lalalalala lalalalalala

lalalalala lalalalalala

lalalalala lalalalalala

lalalalala lalalalalala

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 

Suara Api

Suara Api

Suara Api

Suara Api

GRAY

Teman-teman sekolahku, kecuali aku

Aku pergi ke warnet. Bagus

Aku akan pulang dan meletakkan tanganku di atas keyboard

Aku menginginkan ini, benar

Bagiku, ini adalah permainan

Perjalanan tanpa peta

Aku tiak bisa menjadi orang dewasa.

Imajinasi selalu melampaui batas

Kau malu padaku. Maafkan aku

Dia bilang gagap tak bisa di operasi

Aku batu Monan

Sisi gelap dari lukaku bertemu

Ini menjadi sudut. Aku bukan orang dewasa

Itu kebiasaan yang buruk

Diam

Aku tidak harmonis

Itu sebabnya aku mencintai rap

Sesuatu yang menonjol di antara hal-hal yang sama ya

Satu segitiga di antara lingkaran-lingkaran

Kami menyebutnya karya, kawan

Mereka tak tahu apa-apa

Suara Api

Suara Api

Suara Api

Suara Api

Lara Lara Lara Lara Lara Lara

Lara Lara Lara Lara Lara Lara

Lara Lara Lara Lara Lara Lara

Lara Lara Lara Lara Lara Lara

Terlalu terburu-buru

Bisakah kau menunggu sampai hatimu terbuka?

Tunggu, jangan bersandar padaku

Aku seperti pintu lift

Semuanya mulai menjauh

Idolku hidup di zaman yang berbeda

Kau hanya menghela napas dan kau bunuh diri

Aku memotong kalungku untuk bernafas

Kita sama-sama tak berguna

Dunia ini sangat indah

Siapa yang bilang bisa mencintaiku?

Jangan berbohong. Kau menyebalkan

Kau

Uh, begitu keluar dari peraturan rambut pendek, penyakit Rambut pendek

Kotak fantasi yang muncul di tempat anak hilang

Hanya saja warnanya berbeda

Aku tak harmonis

Sejak saat itu hip hop tak keren

Ini adalah salah satu tren atau acara TV

Kita lebih suka cinta daripada uang

Filosofi lebih dari piala

Daripada barang-barang mewah, gaya kakek dan nenek di depan Dongmyo

SHOW ME THE MONEY menghancurkan dunia

Yang terpenting adalah kedamaian, kebebasan, cinta, Hidupku

Sesuatu yang menonjol di antara hal-hal yang sama ya

Satu segitiga di antara lingkaran-lingkaran

Kami menyebutnya karya, kawan

Mereka tak tahu apa-apa

Suara Api

Suara Api

Suara Api

Suara Api

Lara Lara Lara Lara Lara Lara

Lara Lara Lara Lara Lara Lara

Lara Lara Lara Lara Lara Lara

Lara Lara Lara Lara Lara Lara

Lara Lara Lara Lara Lara Lara

Lara Lara Lara Lara Lara Lara

Lara Lara Lara Lara Lara Lara

Lara Lara Lara Lara Lara Lara


FOLLOW & SUBSCRIBE