JUDUL

 

 

HILL TREE (언덕나무)

 

 

PENYANYI

 

 

Lee Seung Yoon (이승윤)

 

 

GENRE

 

 

K-Pop

 

TANGGAL RILIS

 

 

4 Des 2021

 

BAHASA

 

 

KOREA

 

OST DRAMA

 

 

Our Beloved Summer OST Part 7

 

LYRICS KOREA (가사)

높은 언덕 나무처럼

너의 기억은 내게

쉬었다가는 편한 그늘이었어

어느덧 내가

어른이 다 되어버린 지금

아직도 내 안에 다 자라지 못한

머물러 남아있는 기억

You 언제나 늘 같은

나의 가장 자릴

떠난 적 없는

너에 대한 기억

어느 언덕 나무처럼

너의 기억은 내게

쉬었다가는 그늘이었고

마주 닿으면

쓰라리는 상처 같은 이름

떼어낼 수도 없는

떨어지지 않는 딱지 같아

누군가 나에게 물어보면 항상

같은 대답 내 가장 좋았던 날

늘 한 켠이 아렸던

마치 어딘가에 두고 온듯한

잊을 수 없는 기억

어느 언덕 나무처럼

너의 기억은 내게

쉬었다가는 그늘이었고

마주 닿으면

쓰라리는 상처 같은 이름

떼어낼 수도 없는

미워할 수 없는

너의 이름이 내게 들리면

또다시 내 하룬 너에게

치여 살 것 같아서

두려워

높은 언덕 홀로 있는

구름나무 같은

네게 기대고 싶어

마주 닿으면

쓰라리는 상처 같은 이름

떼어 낼 수도 없는

떨어지지 않는 딱지 같아

 

ROMANZE


nopeun eondeog namucheoleom

neoui gieogeun naege

swieossdaganeun pyeonhan geuneulieosseo

eoneudeos naega

eoleuni da doeeobeolin jigeum

ajigdo nae ane da jalaji moshan

meomulleo namaissneun gieog

You eonjena neul gateun

naui gajang jalil

tteonan jeog eobsneun

neoe daehan gieog

eoneu eondeog namucheoleom

neoui gieogeun naege

swieossdaganeun geuneulieossgo

maju daheumyeon

sseulalineun sangcheo gateun ileum

tteeonael sudo eobsneun

tteoleojiji anhneun ttagji gata

nugunga naege muleobomyeon hangsang

gateun daedab nae gajang johassdeon nal

neul han kyeoni alyeossdeon

machi eodingae dugo ondeushan

ijeul su eobsneun gieog

eoneu eondeog namucheoleom

neoui gieogeun naege

swieossdaganeun geuneulieossgo

maju daheumyeon

sseulalineun sangcheo gateun ileum

tteeonael sudo eobsneun

miwohal su eobsneun

neoui ileumi naege deullimyeon

ttodasi nae halun neoege

chiyeo sal geos gataseo

dulyeowo

nopeun eondeog hollo issneun

guleumnamu gateun

nege gidaego sipeo

maju daheumyeon

sseulalineun sangcheo gateun ileum

tteeo nael sudo eobsneun

tteoleojiji anhneun ttagji gata

 

TERJEMAHAN INDONESIA


Seperti pohon di bukit yang tinggi

Ingatanmu padaku

Itu adalah tempat teduh yang nyaman setelah beristirahat

Akhirnya aku

Sekarang aku telah menjadi dewasa

Aku masih belum tumbuh di dalam diriku

Kenangan yang tersisa

Kamu selalu sama

Diriku yang paling bermartabat

Tak pernah meninggalkan

Kenangan tentangmu

 Seperti pohon di lereng bukit

Ingatanmu padaku

Itu teduh saat beristirahat

Ketika kita bertemu

Nama itu terdengar seperti luka yang menyakitkan

Tak bisa dihilangkan

Ini seperti keropeng yang tidak jatuh

 Setiap kali ada yang bertanya padaku

Jawaban yang sama, hari terbaikku

 Selalu ada satu sisi

Seolah aku meninggalkannya di suatu tempat

kenangan tak terlupakan

Seperti pohon di lereng bukit

Ingatanmu padaku

Itu teduh saat beristirahat

Ketika kita bertemu

Nama mu seperti luka yang menyakitkan

Tak bisa dihilangkan

Tak bisa membenci

Saat aku mendengar namamu

Sekali lagi Harun ku untukmu

Aku merasa seperti akan dipukul

Aku takut

Sendirian di atas bukit yang tinggi

Seperti awan

Aku ingin bersandar padamu

Ketika kita bertemu

Nama seperti luka yang menyakitkan

Tak bisa dihilangkan

Ini seperti keropeng yang tidak jatuh


FOLLOW & SUBSCRIBE